Crítica... Testigo de excepción

INFORMACIÓN

Titulo original: Les Misérables

Año Producción: 1995

Nacionalidad: Francia

Duración: 163 Minutos

Calificación: No recomendada para menores de 13 años

Género: Drama

Director: Claude Lelouch

Guión: Claude Lelouch. Basado en la novela escrita por Victor Hugo

Fotografía: Philippe Pavans de Caccatty

Música: Francis Lai

INTÉRPRETES

Jean-Paul Belmondo, Michel Boujenah, Alessandra Martines, Annie Girardot, Clementine Celarie, Philippe Leotard, Rufus, Ticky Holgado, Philippe Khorsand, Nicole Croisille, Jean Marais, Micheline Presle, Darry Cowl

CRITICA

Por: PACO CASADO


   Hay varias versiones anteriores a ésta de 'Los Miserables'.
Una de 1935, de Richard Boleslawski, con Frederic March, Charles Laughton y Cedric Hardwicke, tal vez la mejor.
   La segunda de 1948, de Ricardo Fredda, que no tenemos muy localizada.
La tercera 'El inspector de hierro', de 1952, de Lewis Milestone, con Michael Rennie, Robert Newton y Edmund Gwenn y Debra Paget, que era bastante libre.
   La cuarta de 1957, de Jean-Paul Lechanois, con Jean Gabin, Bernard Blier, Bourvil y Serge Reggiani.
Y la quinta de 1982, de Robert Hossein, con Lino Ventura, Michel Bouquet y Jean Carmet.
Ahora una nueva versión, 'Testigo de excepción' (1995), de Claude Lelouch, bastante libre también, que traslada la acción a la Segunda Guerra Mundial y hace un paralelismo con la obra original.
   No por ello faltan en la película los ingredientes básicos del libro, como la degradación, el fatalismo, la miseria, el hambre y el destino de un hombre, que se vuelve a repetir con su hijo, que ha de enfrentarse a una sociedad que se deja guiar por las apariencias y condena a un inocente, lo que desencadena todas las desgracias antes enunciadas.
   Tal vez ese paralelismo en que se mete el guion embarulle un poco un texto tan interesante como el que nos ofrecía la literaria obra maestra de Victor Hugo, complicándose la vida Claude Lelouch que hace una correcta puesta en escena, tal vez un poco alargada en su exposición, sobrio tratamiento de color, a tono con la intención del film y lejos de los lelouchismos acostumbrados y fotografía brillante de otras producciones suyas anteriores.
   Muy bien Jean Paul Belmondo, interpretando el doble papel de padre e hijo, Annie Girardot y toda la serie de veteranos actores franceses, aunque sea en breves apariciones.
   Una superproducción europea, de largo metraje, cuyos méritos han sido reconocidos por la crítica americana que le ha otorgado el Globo de Oro a la mejor cinta de habla no inglesa.
   César mejor actriz secundaria para Annie Girardot.