Se licenció en Letras en las universidades de Lille y París, fue empleado de banca, periodista y acabó introduciéndose en el mundo del cine a causa de su hermana Henriette, actriz de cine mudo.
Hizo un papel en "Casanova" (1927), de Alexandre Wolkoff, pero pronto se decantó por el montaje, siendo contratado por la Paramount para los estudios de Joinville.
Tras debutar en la dirección en "París-Deauville" (1934), hace "Macao, el infierno del juego" (1939) interpretado por Erich Von Stronheim, que tuvo problemas con el gobierno de Vichy.
Después hizo "Un coronel del imperio" (1942) ambientada en la época de Napoleón que era un alegato encubierto contra la ocupación nazi y un año más tarde "L'Eternel Retour" (1943), versión libre de Jean Cocteau sobre el mito de Tristán e Isolda, considerada su obra maestra, interpretada por Jean Marais y Madeleine Sologne.
En 1946 ganó el gran premio del Festival de Cannes con "La sinfonía Pastoral", sobre la novela de André Gide, con Michele Morgan, que obtuvo el de mejor actriz.
Al terminar la Segunda Guerra Mundial hizo "Les jeux son faites" (1947), con Micheline Presle con guión de Jean-Paul Sartre.
En 1950 dirige "Dieu a besoin des hommes" (1950) y dos de sus más grandes éxitos comerciales "María Antonieta" (1956) con Michèle Morgan y Richard Todd, "Notre Dame de París" (1956) con Anthony Quinn y Gina Lollobrígida, y "El comisario Maigret" (1957) y "Maigret en el caso de la condesa" (1959), ambas con Jean Gabin.
En la década de los 60 hace el episodio de la adolescencia de "Las francesas y el amor" (1960), "Venus imperial" (1963) donde repite con Gina Lollobrígida, con Stephen Boyd, "Las amistades particulares" (1964) y "Los sultanes" (1966) de nuevo con Gina Lollobrígida y Louis Jourdan.
Jean Delannoy junto con Julian Duvivier, Christian-Jacques, Claude Autant-Lara y otros directores de su generación fueron duramente criticados por François Truffaut y compañeros de la Nueva Ola por considerarlos literarios y anticuados.
De 1978 a 1987 se dedicó a hacer televisión, terminando su carrera con tres films religiosos "Bernadette" (1988), "La pasión de Bernadette" (1989) y "María de Nazaret" (1995).
En 1996 se le otorgó la Legión de Honor.
Jean Delannoy murió en su domicilio de Guainville el pasado miércoles 18 de junio de 2008, tras haber cumplido 100 años.
Por Paco Casado
FILMOGRAFÍA ESENCIAL:
PARÍS-DEAUVILLE (1934)
LA SINFONÍA PASTORAL (1946)
MARIA ANTONIETA (1956)
NOTRE DAME DE PARÍS (1956)
EL COMISARIO MAIGRET (1958)
MAIGRET EN EL CASO DE LA CONDESA (1959)
EL BARÓN Y SU YATE (1959)
LA FRANCESA Y EL AMOR (1960)
LA PRINCESA DE CLEVES (1960)
VENUS IMPERIAL (1962)
LES AMITIÉS PARTICULIÉRES (1964)
EL MAYORDOMO (1965)
LOS SULTANES (1966)
EL IMPERIO DE LOS CANALLAS (1967)
MISIÓN TORPEDO (1970)