| Título: | LA PEQUEÑA VENECIA |  |
|
Tit. Orig.: |
IO SONO LI | |
| Nacionalidad: | ITALIA, FRANCIA, 2011 | |
| Dirección: | ANDREA SEGRE |  |
| Guión: |
ANDREA SEGRE, MARCO PETTENELLO |
|
| Fotografía: |
LUCA BIGAZZI |
|
| Música |
FRANÓIS COUTURIER |
|
| Interpretes: |
TAO ZHAO, RADE SERBEDZIJA, MARCO PAOLINI, ROBERTO CITRAN, GIUSEPPE BATTISTON, GIORDANO BACCI, FEDERICO HU, ZHONG CHENG |
|
| Censura: | AUTORIZADA PARA MAYORES DE 12 AÑOS | |
| Duración: | 93 MINUTOS |
|---|
Por PACO CASADO
El que haya llegado con un poco de retraso no tiene importancia puesto que se ha recuperado una película interesante, llena de amor, poesía, sensibilidad, al tratar una historia con mucha ternura que, aunque no nos cuenta nada que no sepamos, lo hace de una forma diferente, sin acritud, con naturalidad.
Shun Li es una mujer china, emigrada a Italia, donde trabaja primero en Roma en una fábrica textil confeccionando camisas y después es enviada a Chioggia, un pueblo cercano a Venecia, en donde será camarera en un bar, mandada por la mafia china, que la explota; no obstante su mirada no es de rabia hacia ellos, sino de esperanza en un futuro poder obtener su objetivo.
Li trabaja para poder traer a Italia a su hijo de ocho años, que vive en China con su abuelo. Establece amistad con Bepi, apodado El poeta, un viejo pescador eslavo, emigrante como ella, que llegó de Checoslovaquia, que vive en Italia desde hace treinta años. La sucia maledicencia y las exigencias de la mafia harán que esa preciosa amistad se rompa.
A lo largo del guion se pone de manifiesto el entendimiento entre dos culturas tan diferente como la china y la checa, al margen de las duras condiciones de trabajo que impone la mafia china para poder pagar la deuda.
También se exponen los problemas de la inmigración, la inseguridad de esas trabajadoras en manos de delincuentes que las hacen trabajar en una especie de esclavitud moderna, los conflictos internos, los prejuicios, el racismo, la intolerancia a veces para con aquellos que viven en soledad, o en la miseria, que se dejan explotar con tal de mejorar a los suyos, añorando con nostalgia el hogar, la familia, sus costumbres y la poesía como se apunta en la primera escena en homenaje a un mítico poeta chino.
Poco a poco nos va adentrando con bastante realismo en los personajes que rodean a los dos protagonistas tan diferentes en cultura, lo que no es óbice para que entre ellos, condenados a entenderse, surja una bonita amistad y tal vez el amor, llegado el caso, a pesar de la diferencia de edad y de las imposiciones de la mafia china.
Hay un extraordinario trabajo del veterano Rade Serbedzija y de la joven actriz china Tao Zhao.
Un buen uso de la música del debutante François Couturier que aparece en los momentos necesarios para ambientar las escenas sin molestar nunca.
Un notable y precioso film, sencillo, poético, con guion y dirección del italiano Andrea Segre, que hace con este título su ópera prima de un largometraje de ficción, tras venir del documental, que pone un delicado humanismo y el ritmo adecuado a este relato y saca buen partido al grupo de veteranos actores que componen el grupo de pescadores que frecuentan el bar.
La cinta fue nominada al premio David de Donatello y al Nastro d'argento para la mejor dirección novel y además al guion en este último, también lo fue la música a los Premios del cine europeo. En el Festival de cine de Sevilla ganó el Premio Eurimages, obtuvo el Premio Mario Verdone en el Festival de cine europeo de Lecce, el Premio Satyajit Ray en el Festival de Londres, el premio ópera prima en el festival de cine Mediterráneo de Tetuán y tres premios en el Festival de Venecia.
