La coincidencia en el cine norteamericano de John Wayne y John Payne dio lugar a más de una equivocación. La anécdota es de Payne, al que no le hacia ninguna gracia que le confundieran con Wayne. En una ocasión, alguien al que acababa de ser presentado y que tenía, por lo visto, un buen desplante, dijo: "Me parece que está usted más delgado". Y Payne, dándose cuenta de lo que pasaba, le cortó: "Si, más delgado que John Wayne".